This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '12 eng>ara and so further if you please و ترجى المتابعة على نفس النمط pro closed ok
4 Oct 9 '12 eng>ara Live in the needs ينشغل بالأمور الحياتية / يستغرق في المهام اليومية pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>ara take for granted تعتبر من الأمور المسلم بها pro closed ok
4 Aug 18 '12 eng>ara the normal amount of hard knocks life dishes out المقدار الطبيعي من تجارب الحياة القاسية pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>ara it's what you do with what you've got الاستعانة بما لديك لتحقيق ما تبتغي / الاستفادة بما لديك للوصول الى ما تصبو اليه pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>ara prostrate yourself to the ground رابض / جاثم بجسدك على الأرض - ممدد / مستلقي بجسدك على الأرض pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>ara even as good as quite decayed لا فائدة ترجى منه/عديم النفع pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>ara To raise the wind تدبير المال (بأي طرق قد تكون مشروعة أو غير مشروعة)/ الحصول على المال (بالاحتيال)/ توفير المال pro closed ok
4 Jun 18 '12 eng>ara great and ample mind عقل عظيم و يسع الجميع / عقل عظيم و رحب pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>ara increase/decrease comparison ازدياد - زيادة / تضاءل - انخفاض المقارنة pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>ara loss of nuance فقدان لتعددية الاراء / فقدان لوضوح الرؤية / فقدان لدرجات الاختلاف بالرأي pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>ara canards flung الاشاعات الكاذبة المطروحة pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>ara generous and civil condition ذا طبع سخي و مهذب / متمدن - جبل على السخاء و الكياسة pro closed ok
4 May 31 '12 eng>ara The Lamenting of One's Manner of Living الرثاء لنمط (لأسلوب) المرء في الحياة pro closed ok
4 May 28 '12 eng>ara lack of meaning انعدام المعنى pro closed ok
4 May 23 '12 eng>ara receives its virtue تستقي طهارتها/نقاؤها/قوتها pro closed ok
4 May 22 '12 eng>ara useability of the book قابلية استخدام الكتاب / قابلية الاستفادة من الكتاب pro closed ok
- May 22 '12 eng>ara set out to provide بادرت/سعت لتقديم خدمة pro closed no
4 May 19 '12 eng>ara marked the beginning سجلت بداية/حددت بداية/عينت بداية pro closed ok
4 May 14 '12 eng>ara you're on your own الأمر عائد اليك وحدك/ الأمر متروك لك وحدك / أنت سيد قرارك pro closed ok
- May 12 '12 eng>ara type of aspect يغلب عليه صفة المحارب pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>ara hold احتشدت من أجل / اجتمعت من أجل pro closed ok
- Apr 4 '12 ara>eng مهذب Courteous/polished/refined/cultivated/cultured/well-mannered.... pro closed ok
- Mar 18 '12 ara>eng جؤنة المطيبين Jawnat al-moutayibin. pro just_closed no
- Jan 15 '12 ara>eng تنمية الوعي بالواقع Development the awareness of reality. pro closed ok
- Dec 17 '11 ara>eng تعتري involve. pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng ذكاء يحسب للرواية This intelligence is in favour of the novel. pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات capabilities & potentialities pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور Deficiencies. pro closed no
- Dec 15 '11 eng>ara The world is too fragile for people to be untrue عالمنا لن يتحمل مزيدا من المخادعين / ان العالم لا يقوى على تحمل مزيدا من المخادعين pro closed no
- Dec 14 '11 eng>ara Arc of a life story ذروة الأحداث / قمة الأحداث pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>ara just a block away على بعد مبنى واحد فقط pro closed ok
- Dec 11 '11 ara>eng عشقته بحرا مجنونا I adore him when he is like the crazy sea/I adore him when he is in the form of a crazy sea. pro open no
4 Dec 8 '11 ara>eng اضعتُ Forgot pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>ara welcome مثال للاحتفاء / صورة للترحيب pro closed ok
- Dec 5 '11 ara>eng أتشبّثُ Clutch to pro closed ok
4 Dec 3 '11 eng>ara Poetic Serenity الصفاء الشاعري pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara What's the catch? ما هي الفائدة ؟ ما هو العائد؟ pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara Interested yet? ألا تزال مهتما بعد ؟ pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara it’s your call يبقى القرار النهائي لك / يرجع الأمر لك pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>ara touching lives الانطباع الحسن pro closed no
4 Oct 13 '11 ara>eng البيضة ولا الفرخة The egg or the chicken? pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>ara from....via.....to تمتد (تتراوح) ما بين ... ثم... وصولا الى pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>ara board books كتب مجسمة pro closed ok
- Oct 12 '11 eng>ara Cross-curricular ارتباط و تكامل المحتوى التعليمي pro open no
- Oct 7 '11 ara>eng لوحة زاوية Corner panel. pro just_closed no
- Oct 3 '11 ara>eng ما بالكــم What's wrong with you? pro closed no
- Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends تجري يا ابن ادم جري الوحوش ,غير رزقك لن تحوش pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara Hony is not for the ass's mouth المنحوس , منحوس و لو علقنا على راسه فانوس / ايش تعمل الماشطة في الوش العكر؟ pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>ara To cast pearls before swine يا مربي في غير ولدك , يا باني في غير ملكك pro closed ok
Asked | Open questions | Answered